RSSNoticias

0
>03/21/11 - 6:22AM

Entrevista de Britney Spears en la revista Rolling Stone

No os perdáis esta fantástica entrevista que hemos traducido y que hicieron en para la revista Rolling Stone!!!

¿Les gusta tu nuevo disco a tus hijos? ¿Qué les parece?
Sí, bailan mucho con él, lo cual resulta un poco raro, porque se nota que se sienten un poco confundidos cuando lo escuchan, como si pensaran: “¿En qué se parece la tal Britney Spears esta a nuestra madre?”.

¿Cómo ha cambiado tu actividad en el mundo de la música con el paso de los años?
Siempre he participado muchísimo en cada uno de mis discos. Soy muy cabezota en lo que se refiere a la grabación, y sólo acepto grabar las canciones que me gustan. Por eso suelo tardar tanto tiempo en publicar un nuevo disco. Antes de decidirme a dar ese paso tengo que sentir una determinada conexión con mis canciones, y cada una de ellas debe hacerme sentir algo especial dentro de mí. Eso es algo que muy pocos temas consiguen, aunque supongo que en el fondo es mejor que ocurra así, porque de esa manera consigo que me gusten todas mis canciones. Sé que hay artistas que en realidad odian muchos de los temas que graban. A mí no me ocurre eso nunca.

¿Qué estilo querías que tuviera este álbum?
Por encima de todo deseaba que resultara un disco con un sonido muy fresco que se pudiera escuchar muy bien en las discotecas o que pudieras disfrutar cuando lo escuchas en el coche cuando sales de noche y quieres sentirte animado desde el primer momento. Al mismo tiempo, también quería que sonara distinto de cualquier otro álbum de los que hay ahora mismo en el mercado. Deseaba experimentar con la gran variedad de ritmos que me gustan. Por esa razón puedes encontrar una mezcla muy diferente de temas pop, hip-hop y música dance en todo el álbum. También quería jugar un poco con mi voz y cambiar el tono en muchos momentos. Era algo que me apetecía mucho.

En este álbum se pueden encontrar varios temas que incluyen ritmos muy innovadores de música dance. Por ejemplo, tenemos el estilo “dubstep” en “Hold It Against Me". ¿Cómo consigues descubrir esos nuevos sonidos?
Escucho muchas canciones muy distintas procedentes de todo el mundo, y supongo que me atrae bastante todo lo que suena a nuevo y los ritmos que me animan a bailar. No quería grabar ninguna canción en este álbum que pudiera confundirse con lo que hace cualquier otro artista. Creo que mis dos primeros singles, “Hold It Against Me” y “Till The World Ends”, suenan totalmente distintos de cualquier otra cosa, y estoy segura de que cuando mis fans escuchen el resto de los temas de Femme Fatale comprobarán lo innovadoras y frescas que resultan todas las canciones.

¿Sigues yendo a las discotecas? ¿Qué tipo de música de baile de gusta?
Ya no salgo mucho, pero cuando lo hago me gusta ir a bailar. Soy una persona llena de energía y me gusta la música con bastante ritmo, así que para que realmente me atraiga una determinada canción, tiene que llegarme muy dentro. Me encantan los temas de baile con ritmos muy fuertes que estén envueltos en buenas melodías. Ese tipo de canciones son mis favoritas.

¿Qué tipo de música escuchas cuando estás en casa?
Me encantan los Black Eyed Peas, pero también me gusta mucho Deadmau5. Supongo que tengo unos gustos muy variados. Últimamente me paso todo el día escuchando a Robyn y a Adele, pero también me gusta descubrir artistas nuevos que resultan casi desconocidos para la mayoría de la gente. Es una de las cosas que más me interesan, porque siento como si tuviera ante mí un auténtico secreto. Mis amigos y la gente que está a mi alrededor siempre me enseñan los nuevos artistas que a ellos les gustan, y por ejemplo así fue como descubrí a Sabi y acabé trabajando con ella en el tema “(Drop Dead) Beautiful”. Siempre había querido incluir a algún artista nuevo en uno de mis discos, y ella es genial.

¿Cómo surgió tu colaboración con will.i.am? ¿Cómo ha resultado la experiencia de trabajar con él?
Los Black Eyed Peas hacen unos discos de música pop/dance que resultan increíblemente pegadizos y muy divertidos, y me ENCANTA el estilo de will.i.am. Siempre había querido grabar un tema con él, y me gustaría volver a trabajar con él en el futuro. Es una persona de lo más interesante.

Desde que grabaste tu anterior álbum, Dr. Luke se ha convertido en uno de los grandes productores de la actualidad por méritos propios. ¿Ha resultado diferente volver a trabajar ahora con él?
La verdad es que no. Nos conocemos desde hace muchísimo tiempo. La mayoría de la gente no lo sabe, pero en realidad ya trabajamos juntos cuando yo estaba grabando “Blackout”. Ya entonces era alguien increíble, y con el paso de los años ha mejorado aún más.

En otoño del año pasa, Dr. Luke dijo: “Quiero que (el sonido) resulte más duro y que también tenga una mayor influencia de música electrónica”. ¿Eso era algo que tú también deseabas conseguir en este disco? ¿Crees que lo has conseguido?
La primera vez que nos reunimos para empezar a trabajar en Femme Fatale sabía que quería hacer un álbum de música dance que resultara muy diferente de todo lo que se había hecho hasta ese momento y que al mismo tiempo fuera muy especial para mí. Por esa razón quería cuidar cada detalle del proceso de grabación. Sólo quería incluir canciones con las que pudiera conectar desde el primer momento en que las escuchase. También quería estar segura de que este disco resultara totalmente distinto de Circus o de cualquier otro álbum que hubiera grabado anteriormente. Me encanta Circus, pero esta vez quería hacer algo con un sonido más oscuro y más punzante. También quería dar forma a un álbum que resultara un trabajo completo y que no sonara como si hubiéramos juntado un montón de canciones que no tuvieran nada que ver entre sí. Esa es una de las razones por las cuales todos los temas de Femme Fatale conectan unos con otros de principio a fin.

¿Qué tiene Max Martin para que siempre te sientas tan cómoda a la hora de trabajar con él? ¿Hasta qué punto su influencia es mayor en este disco de lo que fue en "Circus"?
Max ha tenido una influencia enorme a la hora de crear este álbum y ha formado parte de él desde el principio, así que entre nosotros ha habido una enorme confianza. Siempre entiende a la perfección lo que quiero conseguir y el punto que quiero alcanzar musicalmente, y también conoce perfectamente lo que no me gusta. Los ritmos que crea son increíbles, y además siempre se le ocurren muchos sonidos de lo más extraño, lo cual me encanta. Por ejemplo, el silbato que suena en "I Wanna Go" todavía me emociona cada vez que lo escucho. ¿A quién se le podría ocurrir algo así? No hay nadie con quien me sienta más cómoda a la hora de trabajar en el estudio.

¿Cómo definirías la relación profesional que surge en el estudio de grabación entre Max y Dr. Luke?
Se llevan fenomenal, son como dos gotas de agua. Tienen una conexión perfecta.

Si quieres leer la entrevista original en inglés, pincha AQUÍ
16 seguidores online

Inscribirse

Get email updates:

IdiomasEspaña

  • Argentina
  • Australia
  • Brasil
  • Canada
  • Czech Republic (English)
  • Suomi
  • France
  • Deutschland
  • Magyarország
  • Italia
  • Malaysia
  • México
  • Portugal
  • Singapore
  • España
  • United Kingdom
  • United States